La femelle du rat s’appelle la rate, le mâle le rat et le petit le raton. Chez la souris, le vocabulaire est plus pauvre : la femelle porte le nom de l’espèce, le mâle n’a aucun nom propre et se dit « souris mâle », et le petit est le souriceau.

Les trois noms côte à côte

Le tableau ci-dessous place les deux espèces face à face. Il montre d’emblée où se trouve l’asymétrie : le rat dispose de trois termes distincts, la souris de deux seulement.

Souris Rat
Femelle la souris (ou « souris femelle ») la rate
Mâle « souris mâle » (aucun terme dédié) le rat (ou « rat mâle »)
Petit le souriceau le raton
Nom scientifique courant Mus musculus Rattus norvegicus (rat brun ou surmulot), Rattus rattus (rat noir)

Souris : un seul mot pour l’espèce et la femelle

« Souris » est un nom féminin qui désigne l’espèce entière. Quand on dit « une souris a grignoté le paquet de céréales », personne ne se demande si c’était un mâle ou une femelle : le féminin sert de forme par défaut. Dès qu’il faut préciser le sexe, on ajoute un adjectif, d’où « souris femelle » et « souris mâle ». La construction est grammaticalement bancale, puisqu’on accorde un nom féminin avec un animal masculin, mais elle est la seule en usage.

Le mâle n’a donc pas de nom vernaculaire, c’est-à-dire de mot propre venu de la langue courante. Le français n’a pas forgé d’équivalent de « jars » pour l’oie ou de « coq » pour la poule, sans doute parce que personne n’avait de raison de distinguer les sexes de la souris dans la conversation. Les éleveurs et les laboratoires, eux, parlent simplement de mâles et de femelles. Le petit, lui, a bien son terme : le souriceau, dérivé de « souris » par le suffixe diminutif « -eau », comme dans « lionceau » ou « éléphanteau ». Le pluriel est « souriceaux ».

Cette lacune est fréquente chez les petits animaux. Le cheval offre le contraste inverse, avec jument, étalon et poulain, trois mots pour trois statuts. Le crocodile ressemble davantage à la souris : la femelle n’a pas de nom propre, seulement le nom de l’espèce précisé par « femelle ». Pour les autres animaux, voir les noms des femelles et des petits, espèce par espèce.

Rat : un triptyque complet, avec une homonymie

Le rat suit le schéma qu’on attend d’un animal bien nommé. Le mâle est « le rat », mot qui sert aussi pour l’espèce, ce qui crée une ambiguïté symétrique à celle de la souris : « un rat » peut désigner un mâle ou n’importe quel individu. La femelle est « la rate », et le petit « le raton ». Dans l’élevage domestique, beaucoup de propriétaires disent aussi « bébé rat », mais « raton » reste la forme enregistrée pour le petit.

« Rate » pose un piège d’homophonie : c’est aussi le nom de l’organe situé sous les côtes gauches, le spleen des anglophones. Le contexte tranche presque toujours. On ne confondra pas « la rate gestante » et « une rate gonflée » après une infection, et la rate de l’organe n’a aucun lien étymologique direct avec l’animal.

Un piège fréquent concerne « raton ». Le raton laveur (Procyon lotor) est un mammifère carnivore d’Amérique du Nord, de la famille des procyonidés, sans aucun lien de parenté direct avec les rongeurs. Son nom viendrait d’une ressemblance un peu lointaine avec un petit rat (« raton »), tandis que « laveur » renvoie à son habitude de manipuler la nourriture dans l’eau. Le raton qui désigne le petit rat est un nom commun distinct : dans « raton laveur », le mot sert de nom d’espèce, alors que pour le rat il désigne l’âge de l’animal. Le raton laveur n’est pas un petit rat.

Deux genres distincts chez les muridés

Souris et rat appartiennent à la même famille, les Muridae ou muridés, qui regroupe plus de 700 espèces de rongeurs. Ils se séparent au niveau du genre : Mus pour la souris domestique (Mus musculus), Rattus pour les rats. En France, deux espèces de rats vivent à proximité de l’homme : le surmulot ou rat brun (Rattus norvegicus), le plus répandu en ville et dans les égouts, et le rat noir (Rattus rattus), plus grimpeur et plus discret. C’est le surmulot qui a donné le rat de laboratoire et le rat de compagnie classé parmi les NAC, les nouveaux animaux de compagnie. Surmulot et rat noir sont considérés comme nuisibles à cause des dégâts sur les denrées et les installations.

Les écarts de taille sont nets. La souris domestique mesure environ 7 à 10 cm de corps, avec une queue de longueur voisine, pour 15 à 30 g. Le surmulot atteint couramment 20 à 25 cm de corps, avec une queue plus courte que le corps, et pèse entre 250 et 500 g. Le rat noir est plus fin et plus léger, avec une queue plus longue que le corps. Un jeune rat n’est donc pas une grande souris : il garde la morphologie du rat.

Gestation et portées : les chiffres des deux espèces

Les deux rongeurs se reproduisent vite, mais pas au même rythme. La gestation de la souris est un peu plus courte que celle du rat, et les portées de taille voisine se chevauchent largement. Les deux femelles ont un cycle d’ovulation de 4 à 5 jours et peuvent être refécondées dans la journée qui suit la mise bas, ce qui permet d’enchaîner les portées.

La gestation de la souris domestique dure de 19 à 21 jours. La portée compte en général de 5 à 10 petits, parfois davantage chez certaines lignées de laboratoire. Les souriceaux naissent nus, aveugles et d’un poids d’environ 1 g. Ils ouvrent les yeux vers 10 à 14 jours et sont sevrés vers 3 semaines. La maturité sexuelle arrive vers 6 semaines, ce qui explique les infestations rapides dans un bâtiment mal protégé. La mère construit un nid de matériaux fins, papier, tissu ou fibres, souvent déchiquetés à cet effet.

Chez le surmulot, la gestation dure de 21 à 23 jours et la portée compte de 6 à 12 ratons, avec des cas plus fournis. Les ratons pèsent 5 à 6 g à la naissance, nus et aveugles eux aussi, et ouvrent les yeux vers 2 semaines. Le sevrage intervient vers 3 semaines, la maturité sexuelle à 5 ou 6 semaines. Le surmulot installe volontiers son nid dans un terrier creusé dans le sol, sous un hangar ou le long d’un talus, alors que le rat noir préfère les hauteurs, greniers et charpentes.

Confusions fréquentes autour de ces noms

Le mulot n’est ni une souris ni un rat. Le mulot sylvestre (Apodemus sylvaticus) est un autre muridé des champs et des bois, aux grands yeux, aux grandes oreilles et à la queue longue. On l’appelle parfois « souris des champs » alors qu’il appartient à un genre différent. Il vit surtout dehors, même s’il entre parfois dans les maisons à l’automne, et n’a pas d’autre vocabulaire de sexe ou d’âge que celui de la souris.

Le « murin », lui, est un adjectif tiré du latin mus qui veut dire « de la souris », mais aussi le nom d’un genre de chauves-souris, Myotis. Les chauves-souris ne sont pas des souris : ce sont des chiroptères, et leur petit s’appelle simplement un petit ou un jeune. Le nom vient d’une ressemblance d’apparence avec une souris volante, pas d’une proximité biologique.

Dernière source d’erreur : le pluriel et l’accord. On écrit « des rates » et « des ratons », avec un « s », sans le doublement du « t » qu’on trouve parfois dans la variété de pomme de terre « ratte ». Quant au féminin de « raton », il n’existe pas : pour un petit rat femelle, on dit « une petite rate » ou « un raton femelle ».

Pour un animal de compagnie, le vocabulaire courant se simplifie encore : de nombreux vétérinaires et éleveurs de rats domestiques parlent de « mâles » et de « femelles », et réservent « raton » aux portées avant le sevrage, avant l’âge d’environ trois semaines.