La femelle du singe se nomme la guenon. Le mâle n’a pas de nom particulier : on dit simplement un singe, ou un singe mâle. Le petit est un bébé singe ou, dans la langue soignée, un guenuchon. Chez le gorille, rien de tel : la femelle est une femelle gorille, le jeune mâle un dos noir, le mâle adulte un dos argenté, et le petit un bébé gorille.
Guenon, singe, guenuchon : le vocabulaire courant
« Guenon » est le principal terme français qui désigne spécifiquement la femelle du singe, tous singes confondus. Il a un côté vieilli, et dans la conversation il prend parfois une valeur d’insulte, ce qui en fait un mot que l’on emploie avec précaution en dehors d’un contexte zoologique ou littéraire. Le dictionnaire donne aussi « guenuche » pour une petite guenon, et « guenuchon » pour le petit de la guenon.
Le mâle, lui, reste « le singe ». Le mot sert à la fois de nom générique (l’ensemble des animaux concernés) et de nom du mâle, ce qui crée l’ambiguïté : « un singe » peut être un mâle ou n’importe quel individu, sans indication de sexe. Pour lever le doute, on précise « singe mâle » ou « singe femelle », ou l’on nomme l’espèce.
Pour le petit, les formes courantes sont « bébé singe », « petit singe » ou « jeune singe ». Les zoos et les documentaires francophones emploient souvent « bébé » suivi du nom de l’espèce (bébé macaque, bébé chimpanzé). C’est ce qui sonne naturel à l’oreille, bien plus que guenuchon.
Guenon : un mot général et aussi un groupe précis
Le piège vient du fait que « guenon » désigne aussi un groupe d’espèces. Les guenons, au sens des naturalistes, sont des singes africains du genre Cercopithecus : la guenon à diadème, la guenon de Brazza, la guenon à nez blanc. Un mâle de ce genre est lui aussi une « guenon » au sens du groupe, tandis que dans le langage général, « guenon » ne désigne que la femelle.
Résultat : devant un macaque, un babouin ou un capucin, l’usage varie. Beaucoup de francophones appellent « guenon » n’importe quelle femelle de singe. Les spécialistes, eux, préfèrent nommer l’espèce : « une femelle macaque », « une femelle capucin ». Le babouin fait exception, puisque la forme féminine « babouine » existe pour désigner sa femelle.
Ce flottement ressemble à celui qu’on trouve ailleurs dans le règne animal. Pour le cheval, le vocabulaire est complet et sans équivoque : jument, étalon, poulain. Pour d’autres espèces, la langue n’a rien prévu : on précise alors « femelle » ou « mâle » derrière le nom de l’animal, comme pour le crocodile. Les singes se situent entre les deux, avec un mot pour la femelle et rien pour le mâle.
Gorille : un vocabulaire fondé sur l’âge et l’aspect du pelage
Le gorille n’a pas de féminin propre. On dit « une femelle gorille » ou « la femelle du gorille ». En revanche, le mâle bénéficie d’un vocabulaire riche, tiré de l’aspect de son dos.
Le jeune mâle, entre l’adolescence et environ douze ans, est un dos noir. En vieillissant, il développe une selle de poils gris argenté sur le dos et la croupe : il devient un dos argenté. Le terme désigne le mâle adulte qui a atteint cette maturité physique, et c’est souvent lui qui dirige le groupe. Il pèse en général près du double d’une femelle.
Un groupe de gorilles, appelé troupe, compte le plus souvent un dos argenté dominant, plusieurs femelles et leurs petits, parfois un ou deux dos noirs. Le mâle protège le groupe, arbitre les conflits et décide des déplacements. Les femelles quittent généralement leur groupe de naissance à l’adolescence pour en rejoindre un autre, ce qui limite la consanguinité.
La gestation dure environ huit mois et demi, soit à peu près la durée d’une grossesse humaine. La femelle met au monde un seul petit, rarement des jumeaux, qui pèse près de deux kilos à la naissance.
Le bébé s’accroche d’abord au ventre de sa mère. Vers quatre mois, il voyage sur son dos. Le sevrage intervient vers trois ou quatre ans, et la femelle ne met bas qu’une fois tous les quatre à six ans environ. Cette reproduction lente explique en partie la fragilité des populations : les deux espèces, le gorille de l’Ouest et le gorille de l’Est, sont classées en danger critique d’extinction par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Singe ou grand singe : où range-t-on le gorille ?
Le gorille est un singe au sens courant du mot, mais il appartient au groupe des grands singes, que les zoologues distinguent des autres singes. Les grands singes comprennent le gorille, le chimpanzé, le bonobo et l’orang-outan. Un de leurs traits visibles est l’absence de queue, alors que les guenons et les babouins en possèdent une, comme la plupart des macaques.
Cette distinction compte quand on cherche le vocabulaire : « guenon » concerne les singes à queue, au sens strict. Pour une femelle chimpanzé ou orang-outan, on ne dit pas « guenon » dans un texte rigoureux. On écrit « femelle chimpanzé », « femelle orang-outan », ou « femelle bonobo ». Le gibbon, de son côté, est un petit singe sans queue, rangé à part des grands singes.
La confusion est comparable à celle des reptiles : connaître le nom de la femelle du crocodile ne règle pas non plus le cas de l’alligator, car la langue française ne leur donne aucun féminin propre. Pour les autres espèces, consultez notre guide des noms des femelles et des petits, espèce par espèce.
Tableau récapitulatif des noms
| Animal | Femelle | Mâle | Petit |
|---|---|---|---|
| Singe (terme général) | guenon | singe (mâle) | bébé singe, guenuchon |
| Gorille | femelle gorille | dos noir (jeune), dos argenté (adulte) | bébé gorille |
| Babouin | babouine | babouin | bébé babouin |
| Cheval | jument | étalon | poulain, pouliche |
| Crocodile | crocodile femelle | crocodile mâle | crocodileau |
Les lignes du cheval et du crocodile servent de points de comparaison : elles montrent qu’une espèce peut avoir un vocabulaire complet, comme le cheval, ou quasi inexistant, comme le crocodile. Chez les singes, les termes « guenon » et « babouine » comptent parmi les rares exceptions, et le dos noir et le dos argenté du gorille sont des termes masculins qui reposent sur l’âge et l’apparence plutôt que sur le sexe seul.

